| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01244nam a2200217 a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NUMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
AR-CdUNLAR |
| 005 - FECHA ULTIMA MODIFICACION |
|---|
| campo de control |
20170217184845.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA -- INFORMACION GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
s2009 ag||||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 ## - NUMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS (ISBN) |
|---|
| International Standard Book Number |
9789785141698 |
| 080 ## - NUMERO DE CLASIFICACION DECIMAL UNIVERSAL (CDU) |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
81`25 |
| 900 ## - BIBLIOTECARIO RESPONSABLE |
|---|
| Carga de datos |
IMG |
| 100 1# - ASIENTO PRINCIPAL--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre personal |
Meschonnic, Henri. |
| 245 10 - MENCION DE TITULO |
|---|
| Título propiamente dicho |
Etica y política del traducir / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Henri Meschonnic. |
| 250 ## - MENCION DE EDICION |
|---|
| Mención de edición |
1a. ed. |
| 260 ## - PUBLICACION, DISTRIBUCION, ETC. (PIE DE IMPRENTA) |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Buenos Aires : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Leviatán, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2009. |
| 300 ## - DESCRIPCION FISICA |
|---|
| Extensión |
191 p. ; |
| Dimensiones |
19 cm. |
| 590 ## - NOTAS LOCALES |
|---|
| Nota local |
1. Una ética del traductor. 2. La deontología no es suficiente. 3. Etica del lenguaje, ética del traducir, urgente. 4. El desafío del traducir es trasnformar. toda la teoría del lenguaje. 5. El sentido del lenguaje, no el sentido de las palabras. 6. Traducir. escribir o desescribir. 7. Fiel, infiel, casi lo mismo, gracias mi signo. 8. Fuentista, metista, es lo mismo. 9. Textos religiosos en traducción dios a alá. 10. Por qué retraduzco la biblia. 11. Traducir ritmo, poner en voz,poner en escena. 12. Embiblar la voz. 13. Volver a encontrar los poemas debajo de los salms. 14. Por qué un golpe de biblia en la filosofía. 15. La gramática al este del paraíso. 16. Europa del traducir. |
| 650 17 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMATICO |
|---|
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada |
Etica. |
| 650 17 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMATICO |
|---|
| Término temático o nombre geográfico como elemento de entrada |
Filosofía. |
| 700 ## - ASIENTO SECUNDARIO - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre personal |
Traducción Hugo Savino. |
