Etica y política del traducir /
by Meschonnic, Henri.
| Item type | Current location | Call number | Status | Date due |
|---|---|---|---|---|
Libros y Folletos
|
Biblioteca Central | 81`25 M56e1 (Browse shelf) | Available |
Browsing Biblioteca Central Shelves Close shelf browser
| No cover image available | ||||||||
| 81'22 V593 Ej.3 La semiosis social : | 81'25 Es886 Los estudios de traducción : | 81´25 L329 La traducción basada en el significado / | 81`25 M56e1 Etica y política del traducir / | 81'25 R315 Ej.1 Retraducir : | 81'255.4 (8)Ad16t1 Ej. 1 La traducción literaria en américa latina / | 81'255.4 (8)Ad16t1 Ej. 2 La traducción literaria en américa latina / |
1. Una ética del traductor. 2. La deontología no es suficiente. 3. Etica del lenguaje, ética del traducir, urgente. 4. El desafío del traducir es trasnformar. toda la teoría del lenguaje. 5. El sentido del lenguaje, no el sentido de las palabras. 6. Traducir. escribir o desescribir. 7. Fiel, infiel, casi lo mismo, gracias mi signo. 8. Fuentista, metista, es lo mismo. 9. Textos religiosos en traducción dios a alá. 10. Por qué retraduzco la biblia. 11. Traducir ritmo, poner en voz,poner en escena. 12. Embiblar la voz. 13. Volver a encontrar los poemas debajo de los salms. 14. Por qué un golpe de biblia en la filosofía. 15. La gramática al este del paraíso. 16. Europa del traducir.
There are no comments for this item.